EL PEÑÓN DE GIBRALTAR

Los medios de comunicación han publicado la noticia de la apertura del aeropuerto de Gibraltar a aviones procedentes de Madrid. Hoy se ha efectuado el primer vuelo desde España a Gibraltar.



Repasando un poco la Historia: Desde aquel 4 de agosto de 1704 en que el contraalmirante Rooke ocupó Gibraltar, llevando a cabo el plan premeditado en Londres de dominar el paso de un estrecho marítimo tan importante, hasta nuestros días, se pueden constatar toda una sucesión de fracasos, ya militares, ya políticos, de los gobernantes españoles por recuperar la cesión a Inglaterra que firmó en Utrech en 1714.

Mientras Gran Bretaña ha sido hábil y contundente para conservar Gibraltar, según el caso, España ha sido débil y "quijotesca". A los españoles se nos le ha ido la fuerza por la boca, los ingleses, en cambio, han sido muy eficaces.

La actitud española con respecto a Gran Bretaña oscila entre el tópico odio a la "perfida Albión" (el pirateo de Drake, la Armada Invencible, Mambrú...) a la admiración por "lo inglés", sobre todo, en el aspecto lingüistico: Se suelen dejar de utilizar, por vergüenza, palabras españolas y se emplean palabras inglesas por esnobismo. Hay muchos ejemplos y ... "el spanglis".

Pero hay una palabra que duele un poco y que revela una actitud "panoli", "pánfila" y tonta de los españoles, sobre todo, de políticos, autoridades y medios de comunicación, a saber: siempre se ha dicho Peñón de Gibraltar, expresando fielmente el aspecto geográfico del lugar, pues ahora, ya dicen La Roca, que es traducción de la palabra iglesa"rock". Ya no es Peñón, sino Roca.

-El gobierno de La Roca......, por ejemplo

Mucho me alegré cuando por primera vez fui a Gibraltar y vi una placa que hacía referencia a la visita que había hecho Isabel de Inglaterra en 1954, que, por cierto, provocó la retirada del consul español. Alguién había tachado con pintura la palabra rock y había puesto Peñón.

Pues eso: Peñón y no Roca. Si queremos que Gibraltar sea español, empecemos utilizando la palabra española Peñón.